Detta har hänt...
Varför skulle Amanda Rosewater hedra min make?
Din man Datak dog som hjälte.
Han gick in i Rahm Taks läger...
med en apparat implanterad i armen.
Skit också!
Du ska hjälpa mig att jaga.
Vad är det där?
En kontrollsticka.
Den gör er formskiftare lydiga.
Det räcker!
Du får inte äta.
Varför inte? Indogener skapades av den anledningen.
Farväl...
Kindzi.
Du sover med din familj tills du lärt dig din plats.
Jag begick ett misstag.
Nej!
Folk dog.
Vila i några timmar och rensa huvudet.
Säger du att jag inte klarar av jobbet?
Han var svag.
Du måste vara stark, soldat.
Hör du mig?
Vi är fast.
Okej, då gör vi det här. Butch och Sundance.
Nolan?
Ni är omringade!
Snälla, skjut inte!
Det var inte hans fel.
Lev eller dö tillsammans!
- Nej! - Kom igen!
12 TIMMAR TIDIGARE
Sörjande änkan Tarr.
Titta på henne.
Vad ska hon med en omek till? Vad är hon ute efter?
Bra fråga.
Kvinnan är en förrädare. Hon förtjänar att dö.
Ja, men vi hade avtalet med hennes man.
Jag bryr mig inte.
Tack för att du övertalade mig att
lämna mitt hus.
Det var vänligt.
Jag hade ärenden i stan.
Jag ville se hur du mådde.
Det finns inget kvar att begrava av min man.
Det är så jag mår.
Jag är ledsen.
Jag är inget bra sällskap just nu.
Det är förståeligt.
Har du sett din son?
Ett känsligt ämne.
Blodsliljor.
Vi säger sex jämnt.
Gå härifrån, slödder.
Jag säljer inte till förrädare.
Damen är med mig.
Självklart, aktade omek.
Jag ber om ursäkt, Favi Tarr.
För att ljusa upp ditt hem i sorgens tid.
Du kom säkert inte hela vägen hit bara för att ge mig blommor.
Nej. Det gjorde jag inte.
Tsuroz har nästan tankats färdigt.
Det är dags att jag funderar på vad som händer härnäst.
Du väcker ditt folk.
Självklart.
Och sen då?
Jag kan inte riskera att släppa ut dem bland jordens folk.
Inte först.
Kindzis förhastade handlingar har gjort det väldigt tydligt.
Var exakt är Kindzi?
Jag vill inte diskutera det.
Berätta en sak för mig i alla fall.
Är jag i fara?
Kindzi kan inte skada dig eller nån annan.
LAGVÄKTARE
Irisa?
- Var är Nolan? - Han kom inte hem igår.
Vi har ett problem.
Det finns en stor ö, den heter Australien.
Den är långt borta och obebodd.
Ett ställe där omekerna kan vara isolerade.
Jorden är en komplicerad planet.
När mina barn vaknar kommer deras första steg vara ostabila.
Jag kan inte låta dem snubbla, som Kindzi gjorde.
De kommer behöva tid,
som alla barn gör.
De kommer behöva vägledning, som alla barn gör.
Som tur är har de en nobel och vis far.
Men ingen mor.
Kom med oss.
Bevisa för mitt folk
att omekerna äntligen kan leva sida vid sida med votaner.
Som jämlikar.
Det förflutna definierar inte nuet.
Du ärar mig.
Men mitt hem är här.
Här?
Bland folk som kallar dig förrädare?
Din make är död.
Du måste så småningom sluta sörja och gå vidare.
Men min son och mitt barnbarn
är här, och väldigt levande.
Ta med dem.
Jag lovar att vi behandlar dem som jämlikar, som familj.
Säg att du ska fundera på det.
Det ska jag.
Nolan!
Var har du varit?
- Patrullerat. - Du svarade inte på din hailer.
Vad är det för utstyrsel?
Votaniska kollektivet är här.
Va?
De anropade oss på radion från Bisseldalen för en halvtimme sen
- och bad om tillåtelse att komma in. - Och du sa ja?
Ja. Kraftbarriären är förstörd så vi hade inte mycket val.
Fortsätt le. Släpp pistolen.
De säger att de bara vill prata.
Borgmästare Rosewater, antar jag?
Vicekansler Voske.
Snälla, jag får nog av "vicekansler" i Brasilien.
Kalla mig Silora.
Okej, Silora.
Du kan kalla mig Amanda.
Det här är min lagväktare.
Joshua Nolan, ja.
Jag känner dig genom ditt rykte.
Det här är Sturuje, min personalchef.
Fru borgmästare.
Jag tror inte vårt resesällskap behöver nån presentation.
Mina kära vänner.
Jag antar att ni är överraskade att se mig.
Du lever.
Tacka Rayetso.
Jag vet inte hur och jag bryr mig inte.
Välkommen hem,
min älskling.
Här är vi allihop.
Jag, Votaniska kollektivet och Datak Tarr.
Den stora frågan är varför.
Jag är berättigad att förhandla fram en strategisk allians med Defiance.
Åh, wow.
Förlåt, Silora. Jag är lite förvirrad.
Din armé har mördat våra invånare de senaste veckorna.
Dina spioner har saboterat för oss.
De förstörde St. Louis valvbåge.
Under olaga tvång.
Du har blod på dina händer.
Min gud...
du vet inte, eller hur?
Rahm Tak trotsade order.
Du krigade aldrig mot kollektivet,
utan mot en galenpanna på ett korståg för folkmord,
för att rensa jorden på hennes rättmätiga invånare.
Min kära människa...
vi har kommit för att be om ursäkt.
Ursäkt?
Kollektivet vill hjälpa oss
att starta en ny era av vänskap.
Tolv vakter totalt. Två i rummet.
Tre vid dörren på nedervåningen.
- Då är det sju vid bilarna. - Så,
låt oss skåla för fred.
Förlåt, varför är han här?
Vi hittade honom i ruinerna efter general Rahm Taks läger,
svårt skadad.
Vi gav honom medicinsk vård och en biomekanisk arm.
Han fick oss att tro att du skulle bli glad att se honom.
Jag hade all orsak att förvänta mig ett varmt välkomnande
eftersom jag nästan dog när jag räddade den här stan.
Nästan.
Det faktum att du inte gjorde det får mig att undra vilket spel du spelar.
Vilket spel de spelar.
Nolan, dämpa dig.
Min lagväktare är misstänksam av naturen.
Klart som fan att jag är misstänksam.
Datak Tarr kommer invalsande
fet och fräck, med sina haintkompisar, och förväntar sig att jag...
Vakta dina ord, slaktaren. Vakta dina ord.
Nolan!
Gå.
Nu.
Nolan?
- Lika bra, säger jag. - Du med, Datak.
De vuxna måste prata.
Avfärdar du mig?
Som nån tjänarinna?
Gå hem och slappna av. Behaga din fru.
Tänk på hur du ska återgälda mig
för den där extremt dyra armen
som du fått under falska förevändningar.
Självklart, vicekansler.
Tack för din tid.
Favi Tarr, gör dig tillgänglig.
Nu letar jag nån jag kan ta ut min ilska på.
Ställer du upp?
Gör du?
Nej, Favi Tarr.
Då är det bäst jag letar vidare.
Skitstövel.
Rahm Tak skickades egentligen ut för att speja
med ett dussin andra divisioner när Belize och New York föll.
Hans order var att samla information
och ge överlevare hjälp och tröst.
Och du vill att jag ska tro
att du inte visste vad han var kapabel till.
De sa att han var oklanderlig.
Han var gift med visir Quandos syskonbarn.
Jag...
Jag skickade henne för att
tala honom till rätta.
Vet du vad den psykopaten gjorde?
Han skickade oss hennes huvud, lagt längst fram på hennes motorcykel.
Vi planerade att plocka bort honom,
men ni hann före.
Ni löste vårt pinsamma problem
och VK är skyldiga en gentjänst.
Jag trodde grejen med Datak skulle gå bättre. Jag gjorde det, ärligt.
Den beräknande lilla hainten.
- Silora. - Det är okej när jag säger det.
Hur som helst,
det för oss till nuet.
Visir Quando har gett mig klartecken att ge er
hela alltet.
Gulanit-handelsavtal, ömsesidig försvarspakt,
ambassadörutbyte, du vet.
Bla, bla.
Vad vill du ha i gengäld?
Inget i världen är gratis.
Det finns personer bland mitt folk
som firar Rahm Tak och hans grymheter.
Tyvärr har han blivit något av en folkhjälte.
Att förändra den bilden är en tuff kamp.
Okej. Vad behöver du?
En stor vinst.
Något som får alla tillbaka på samma sida.
Som vad?
Min regering är livrädd för dina vänner omekerna.
Vi är knappast vänner.
Så du vet är de bara två stycken.
Det spelar ingen roll.
De har en skördare i omloppsbana.
Fråga vilken votan som helst,
hemska saker händer när en omekanska skördare hamnar i omlopp.
Mitt folk är rädda.
Och när mitt folk blir rädda
har de en tendens att göra dumma saker.
Som att sabotera en Ark och slakta en hel ras?
Jag kan inte bekräfta det. Men jag tänker inte...
Jag tänker inte förolämpa dig genom att förneka det.
Jag vill att du ordnar ett möte mellan mig och deras ledare.
Ge mig en chans att övertala honom.
Vi vill inte hans folk nåt ont.
T'evgin hatar VK. Han går aldrig med på det.
Vill du ha fred med Votaniska kollektivet?
Hjälp mig då skapa fred med omekerna.
Det är mitt pris.
- Vad ska du göra? - Vad tror du?
Votaniska kollektivet ger inte ut fina indogenska lemmar bara så där.
Du har rätt. Det gör de inte.
Jag undrar hur Datak förtjänade sin.
Du, Datak.
- Dags för svar. - Vill du bråka?
Nolan, sluta.
- Hur undgick du att sprängas? - Gör inte så här!
Lyssna på ditt barn.
Vad gjorde du?
Skrev du avtal med Rahm Tak?
Kommer han komma vaggandes nerför Hålorna?
Rahm är död och det är välförtjänt!
Jaså? Varför är inte du död?
För ränderna går aldrig ur...
men en tiger är en tiger, trots allt.
Ska jag kanske slita av din robotarm och slå dig med den?
Jag tror inte det.
Jag har uthärdat många svårigheter,
och nu ska jag älska med min vackra fru.
- Nej... - Nej, du följer med hem.
- Jag är inte klar med honom än. - Nolan, sluta!
Du skrämmer mig!
Försvinn!
Sälj dina flickscoutskakor nån annanstans. Jag är upptagen.
Jag oroar mig för Nolan.
Han dricker mycket. Jag tror att han hallucinerar.
Det kan vara en biverkan efter operationen.
Arktekniken jag inte kunde ta bort från hans hjärna
kan ha inflammerat vävnaden i hans tinning.
Sån svullnad kan orsaka känsloutbrott, och det...
Och det...
Doc?
Doc? Kan du komma och titta på honom?
Inte idag. Jag har ett projekt som kräver min fulla uppmärksamhet.
Snälla.
Jag är verkligen rädd.
Okej.
Det här borde lugna hans aggressivitet.
Bara en skvätt,
mer än så kommer slå knockout på honom, så...
bara...
Så...
Hur mår du?
Jag mår bra.
Jag mår bra. Ta hit honom imorgon.
Men nu måste du verkligen gå.
- Är du säker? - Försvinn!
Okej.
Djupa andetag.
Kom igen, snygging, du klarar det. Bara lugn...
Dra ut den lugnt och stilla.
Jävla omeksugga!
Döden klär dig,
min älskling.
Må jag spöka för dig för alltid.
Jag hörde att dr Yewll satte en bomb i din arm.
Hur flydde du?
Sluta.
Du behöver inte dra dig undan.
Du vet att jag tycker att pragmatism är lockande.
Fick du se Rahm Taks ansikte
när han dog?
Just då
var jag ganska fokuserad på att fly för mitt liv.
Men i min fantasi...
var det strålande.
Favis!
- Vad? - Vad?
Ni har besök.
Hej, Amanda.
Du ser ut att må bra.
Vicekanslern, vilken ära.
Välkomna till vårt hem.
Jag är Stahma av shanjes liro.
Jag är Silora av valanes liro.
Hur kan vi hjälpa er?
Du står nära T'evgin.
Han gömde dig när du var på flykt.
Jag har förstått att han
- besvärjade dig. - Smutsiga flicka.
Mötet är avslutat.
Ut.
Vad vill du med detta, Amanda?
Jag har mottagning ikväll och jag behöver ha T'evgin där.
Du ska använda ditt
inflytande
- för att få dit honom. - Varför skulle min fru göra nåt för dig?
Du slog henne.
Fick henne utstött.
Din fru orsakade mycket skada i den här stan.
Din fru är en mördare!
Alla hennes brott benådades av dig, om jag inte missminner mig.
Jag frågar eftersom T'evgins närvaro ikväll
kan hjälpa oss sluta fred med VK.
Benådning eller inte, du är skyldig oss det.
Det är rättvisa. Våga inte förneka det.
Så sant.
Mitt förhållande med T'evgin har dock blivit komplicerat.
Du är smart. Du kommer på nåt.
Smickra honom, vifta på rumpan, jag skiter i vilket.
Få det gjort bara.
Jag kan inte det!
Okej. Då gör vi det här på ett annat sätt.
Stahma,
du för omeken till mig ikväll.
I gengäld stoppar jag planerna på att låta Siloras soldater
sätta en kula i din makes bakhuvud.
Jag kan inte gå till T'evgin!
Lyssnade du inte?
Amanda Rosewater längtar efter en orsak att se mig död.
Besvärjaren vill ta mig till Australien!
Har du nån aning om var Australien är?
Varför skulle jag veta nåt sånt?
Det är långt borta!
Du skulle aldrig se mig mer.
Här är en nymodig idé. Säg "nej tack" till besvärjaren.
Säg att du älskar din make.
Du förstår dig inte på omeken.
- Och det gör du? - Om jag förvägrar honom
- tar han mig med våld. - Det vet du inte.
Det ligger i hans natur.
Du står under mitt beskydd.
Jag önskar det vore tillräckligt.
Kom närmare.
Jag är rädd.
Varför?
För jag måste tacka nej till ditt erbjudande.
Är du fortfarande rädd för mig.
Är du?
Bra.
Det är bra för dig att vara rädd för mig, Stahma Tarr av shanjes liro.
Hemma
besvärjade jag massor med
små castithanska pojkar och flickor,
och alla var lika söta och smarta som du.
Jag älskade dem,
dödade dem och slukade dem, för jag är ett rovdjur!
Och du, Favi,
är mitt historiska byte.
I detta ögonblick tror jag inte du förstår
din plats i näringskedjan.
Det här är en ny värld.
Den kommer aldrig anpassa sig till dina traditioner.
De gamla sätten är döda.
Din dotter
klarade inte av att acceptera det och straffades.
Du
straffade henne eftersom
du, T'evgin, vet bättre.
Du är vis.
Det är tomt smicker.
Det är tomt endast om du misslyckas agera
i linje med ditt visa hjärta.
Det är middagsbjudning ikväll
för att hedra Votaniska kollektivet.
Din uråldriga fiende,
jag vet.
Men vicekanslern har begärt att du kommer
för att diskutera fred.
Jag bryter aldrig bröd med odjuren
som mördade mitt folk.
Såsom du mördade deras.
Var sida har starka skäl till att förakta varann
för grymheter som gjordes för länge sen och långt borta.
Men här och nu?
Det finns ingen orsak till hat,
och varje orsak att söka fred.
Din familj sover i omloppsbanan ovan oss.
Eksu Tsuroz T'evgin...
vilket slags hem kommer du bygga åt dem?
Åh, mänskligheten.
Jag sa till Amanda att jag skulle täcka bjudningen ikväll med Poole.
Du kan stanna här och vila.
Jag träffade Doc Yewll. Hon tror att Arktekniken i ditt huvud skadar dig.
Doc Yewll ljuger.
Hon räddade våra liv.
Hon gav mig den här medicinen för att hålla dig lugn.
Jag behöver vara skärpt.
Jag köper inte dessa shtak-fredsförhandlingar, inte en sekund.
Nej. Vad är deras vinkel?
Om jag skötte Votaniska kollektivet
skulle jag lura den lila till öppet fält,
spränga honom och ta hans skepp.
Ja, det låter logiskt.
- Kontrollera skyarna... - Kontrollera världen.
Vänta, vart ska du?
- Stoppa en lönnmördare. - Nej. Gå inte.
Motarbetar du mig?
Nej!
Följ inte efter mig.
Åh, herregud, är det kaffe som doftar?
Vi tar alltid med några säckar bönor när vi reser.
Ni nordbor gillar det verkligen.
Hur längesen är det?
Sen jag var tonåring, innan Arkfallen.
Dessa kaffeplantor växer i Peru.
Det finns ett litet område som mirakulöst undkom Arkfallen.
Min far brukade ta med mig dit och campa.
Han ville att jag skulle få uppleva världen som var.
Han låter så progressiv.
Det var han.
Tyvärr fick det honom skjuten.
- Jag beklagar. - Gör inte det.
Onulu Toruku hade nog med fiender.
Onulu Toruku?
Mannen vars död startade bleka kriget, ja.
Hans mördare fångades aldrig,
så jag bytte namn och gömde mig under tiden.
Tror du det var en människa som sköt?
Jag vill inte tro att hela världen började kriga för ingenting.
Var det ett skämt?
Nej. Ett dåligt skämt.
Ett dåligt skämt.
Bägge sidor ville ha krig,
bägge sidor blåste liv i elden för att få det.
Och i slutändan...
förstörde vi nästan den enda beboeliga planeten vi har.
Din far var en hjälte, och du följer i hans fotspår.
Försöker bara få världen på rätt spår igen.
För hans skull och för vår.
Om T'evgin dyker upp ikväll gör jag vad jag kan.
Det vet jag.
Vad tror du den idioten bär på?
Nåt att döda omeken med?
Kanske kemiska vapen.
Jag vet inte.
Vi tar reda på det.
Fru borgmästare.
Datak.
Välkommen.
Är det här din tjänarinna?
Min fru, som du kanske gissat, är upptagen.
Jag heter Andina.
Nu minglar vi.
Sluta skruva på dig.
Hedersgästen är här, och det här är smaskigt...
Du anar aldrig i vems sällskap.
Jag tror jag kan gissa.
Hej, allihop. Kan jag få er uppmärksamhet?
Defiances invånare.
Ärade gäster från Votaniska kollektivet.
Vi samlas här ikväll
inte bara för att lägga det förflutna bakom oss,
utan också för att skapa en ny väg till en fredlig framtid
för alla under solen.
Skål.
- Till fred på jorden. - Fred på jorden.
- Skål. - Skål.
Jag är så glad att du kom.
Du med.
Ja.
Ett nöje.
Vår Favi ser strålande ut.
Som en prinsessa.
Omeken är så stilig.
Försök att inte stå som en diskerska.
Jag övervakar rummet.
Ta nåt att äta innan allt tar slut.
Jag uppskattar det.
Det här är vicekanslerns rum.
Jag vet att ni planerar att mörda omeken.
Jag vill veta hur.
Du är galen.
Fel svar!
Gör det.
Nej, det låter för mycket.
Det är bara kaffe.
Okej.
Låt oss se oss omkring.
Ja.
Eksu Tsuroz T'evgin.
Nobla omekanska herre.
Vicekansler Silora Voske.
Det gläder mig så mycket att du hade hjärta att delta.
Hjärtat är en komplicerad sak.
Ursäkta att vi är sena.
Ingen fara. Jag hörde bara bra saker medan vi väntade.
Borgmästaren är för vänlig.
Jag är bara glad att vi är alla tillsammans.
Du sa inte att Kindzi skulle komma.
Far, förlåt att jag är sen.
Jag är glad att jag inte missade middagen.
Och Stahma,
jag lovar att jag har aptiten med mig.
Lyssna på mig, Stahma.
Gå hem.
Lås dörrar och fönster
och släpp inte in någon förrän jag hämtar dig senare.
- Men min make... - Jag försöker rädda ditt liv.
Gå. Nu!
Vid sängen.
Fjärrkontroll.
Tändhattar.
Det är planen.
Bygga en bomb, spränga den under bjudningen,
döda omeken, ta deras rymdskepp.
Och de har en perfekt orsak till att förklara krig mot Defiance.
Befriade formskiftaren dig?
Hon skyddade mina intressen.
Eksu?
Eftersom du har tagit för dig
kanske vi kan sitta ner och diskutera framtiden.
Med glädje. Ett kort ord med min dotter först.
Ingen brådska. Vi har hela kvällen.
Jag undrar hur hon smakar.
Varför kom du hit?
För att äta.
Alla lägre raser du så gärna vill bli vän med.
Hur gärna vill de det när de får reda på slakten
som skedde ikväll?
Jag tillåter det inte.
Varför kämpar du emot din natur?
Vi frossar tillsammans, som vi alltid drömt om.
Vi börjar här, nu.
Okej, hallå! Allihop!
Stå stilla!
Händerna där jag kan se dem!
Jag har anledning att tro att det finns en bomb i lokalen.
- Är du säker? - Jag har beviset här.
Okej, gott folk.
Håll händerna där jag kan se dem.
Vicelagväktare, hjälp till. Titta omkring.
- Nolan, vad pratar du om? - Händerna där jag kan se dem sa jag!
Det finns inget i väskan.
Pistol!
Nej!
De drar uppmärksamheten från mig.
Nej! Vad har du gjort?
- Hon hade en pistol. - Vad har du gjort?
- Hon hade en pistol. - Nej, det hade hon inte!
Hon hade en pistol!
Vi måste sticka nu.
- De skulle döda oss. - Nolan, vi måste sticka.
Gör det inte!
Nej!
Efter dem!
Fånga dem!
Det är dags du och jag lägger undan våra meningsskiljaktigheter.
Nolan kommer fångas.
- Det vet du inte. - Jo.
Jag vet också att du kommer frestas att hjälpa honom undkomma rättvisan.
Du vet inte vad som rör sig i mitt huvud.
Silora var moderat omgiven av radikaler.
De använder hennes död som ursäkt för att stärka sin armé
för att ansluta Nordamerika och den här stan.
De gör det i hennes namn,
och i hennes fars namn,
- som också mördades av en människa. - Det här var inte politiskt.
Nolan hade vanföreställningar.
Han har Arkteknik i hjärnan.
- Votanisk Arkteknik. - Du kan inte vara logisk med dem!
Trodde du Rahm Taks dödspatrull var ett hot?
Vänta tills stratobärarna kommer
- med hundra tusen fotsoldater! - Vad är din poäng?
Vårt enda hopp...
Defiances enda hopp
är att överlämna Yosemites slaktare.
Förkasta hans agerande.
Och be till din människogud
att det räcker.
Om du gör nåt för att förråda Nolan
dödar jag dig.
Dumma kvinna.
Var är du, Kindzi?
Tappat nåt?
Min dotter.
- Du måste återvända hem. - Måste jag?
Håll dig nära din fru.
Ha ett vapen tillgängligt och vakta henne.
Från vem?
Din dotter?
Jag letar efter henne.
Jag kommer och berättar när Stahma är i säkerhet.
Ni två beskyddade Stahma.
Varför skulle Kindzi plötsligt vilja döda henne?
Det enda sättet för Kindzi att såra mig är att såra nån jag älskar.
Jaha, okej...
Tack för varningen.
Du måste beskydda Stahma.
Till döden.
Jag sabbade det.
- Jag sabbade det verkligen. - Vi fixar det. Vi fortsätter gå.
Vi är fast.
Bara en sak kvar att göra.
Bättre att dö med en smäll.
- Leva tillsammans. - Dö tillsammans.
- Då gör vi det. - Nolan?
Butch och Sundance.
Ni är omringade!
Skjut inte! Det var inte hans fel.
Täck mig!
Nej!
Gumman...
Snälla, skjut inte.
Vi är obeväpnade.
Kindzi.
Kindzi!
Ja, far.
Min indogen omprogrammerade våra drönare.
Det är mina drönare nu.
Lyssna på mig, Kindzi...
Nej, du lyssnar.
Du har övergett all logik.
Beblandat dig med de som förrådde oss.
Ditt hjärta är inte det enda som är krossat ikväll.
Så det är myteri.
Ja.
Jag vet att du hallucinerade igår kväll.
Sa Irisa det?
Ja. Det gjorde hon.
Ska du låta dem ta mig till Sydamerika?
Jag vill inte.
Du måste.
Jag vet.
Jag reser med dig till Brasilien, kämpar för dig.
Du riskerar inget för mig. De kommer hänga dig.
Du stannar här.
Du också.
- Jag måste gå. - De vet att om ni separeras
dör ni bägge två.
Du måste hålla mig vid liv då.
Så de kan döda mig.
Det är dags.
Okej.
Irisa?
Här.
- Ta den här. - Vad är det?
Jag startade en insamling. Många i den här stan
tror på Nolan.
När du kommer till Brasilien
använder du det för att muta en vakt och befria honom.
Han kommer kämpa emot, men gör vad som krävs.
Slå honom i huvudet om du måste.
Köp sen en båt och åk till Antarktis.
Ni två kan aldrig sluta fly.
Jag ser till att det blir så.
Okej.
Är du redo att se världen, gumman?
Ett sista äventyr.